升主动脉扩张专科治疗医院

注册

 

发新话题 回复该主题

最新版网络黑话,能看懂的究竟是什么人 [复制链接]

1#

你好,还有动森没?

亲亲没有了呢,但我们这边有猛男捡树枝。

今年4月初,动森在国内购物网站遭封杀,关键词也随之消失。于是,卖家用“猛男捡树枝”这个暗号代替了“动森”。

呃……为啥是“猛男捡树枝”?

其实,在网上如果有什么非常可爱的东西,会被说成是“猛男必看”,比如一部动漫画风软萌可爱,弹幕就会满屏刷“猛男番”;动森轻松愉快的氛围、圆润甜美的造型就非常“猛男”。也有人说,因为动森发售当天,还有一款含有暴力内容的M级射击类游戏《DOOM》同天发售,所以才用了“猛男”这个词。而“捡树枝”则是因为动森中玩家需要通过捡树枝来制作钓竿和捕虫网。两者合并,“猛男捡树枝”就成了动森的秘密代号。

《动物森友会》秒变“猛男捡树枝”

微博截图

从禁忌到流行,

隐语越来越“社会”

像“猛男捡树枝”这种仿佛“现代黑话”一般的存在非常常见,还有个听起来不乏神秘感的名字——隐语。“隐语”,又称“秘密语”、“反语言”、“齆(wèng)辞”、“黑话”、“点春”、“切口”等,是指由某些社会群体创造的、用于内部交际的符号体系,往往不为群体外部所知。像“猛男捡树枝”这样,主要在网友间大量流传、其他人根本看不懂的表达,就可以被视为“网络隐语”。虽然有一些研究认为网络用语不算是真正的隐语,说它混杂着多国语言、符号、表情包等,不能算严格意义上的“语言”,在使用群体的局限性、流行度、规范度等方面上也与真正的隐语有差异,但从“人为秘密性”的核心点上来说,二者是有异曲同工之处的。原是土匪黑话的“天王盖地虎”后来也发展成了网络隐语

电影《智取威虎山》谢耳朵将旗帜颠倒表示“大事不妙”

美剧《生活大爆炸》

你知道这些是隐语吗?

演艺圈内将艺人到各地演出称为“走穴”;马丁·斯科塞斯的黑帮片《爱尔兰人》又名《听说你又刷房子了》(IHeardYouPaintHouses),其中的“刷房子”(painthouse)是黑帮“灭口”的代名词,暗指杀人时墙面会被鲜血粉刷。这些都是由曾经的“黑话”发展来的。

汉语隐语,最早可以追溯到先秦。《国语·晋语》提到,范文子有一次退朝很晚,他的父亲范武子问他为什么晚回来,范文子说,“有秦客齆辞于朝,大夫莫之能对也,吾知三焉。”意思是,有秦朝来的客人在朝堂上讲了一些隐语,大夫们没有人能对答得上来,我却多少知道他的意思。其中的“齆辞”指的就是隐语。秦客使用隐语,多少有点“炫技”的成分,以此达到“隐伏谲诡”的唬人效果。这种“回避”的效果,是隐语的最基本用途。隐语的另一个特点是多出自禁忌、避讳。中国古代避讳类型众多,有君讳、民讳、尊讳等。比如,东汉时期为了避刘秀名讳,会将“秀才”改称为“茂才”。古人写文章,除了“写啥”,可能更重要的是“不能写啥”

豆瓣读书此外,隐语也可以是语言游戏,比如歇后语、谜语等,甚至江湖测字也可以计算在内。纵观历史,无论是“回避”还是“禁忌”,多是迫于无奈。但逐渐地,隐语的神秘感让不少人感到好奇、刺激,从而主动模仿,隐语便成为风行一时的新鲜词语,最终有可能沉淀为一般俗语,实现去隐喻化(demetaphorization)。我国著名民俗学家曲彦斌从《北京现代流行语》、《上海话流行语辞典》、《北京土语辞典》中选录了一些范例来佐证这一观点,比如,把人民币单位称作“分”、“张儿”等。著名语言学家徐世荣也曾强调现代汉语中的“踩点儿”、“挂彩”等的确曾是“黑话”,但更是“社会语”,强调了隐语的社会性。英国语言学家、语言学教授韩礼德(M.A.K.Halliday)也指出,“从本质上讲,语言的发展就是一种去隐喻化的过程:许多刚开始时是隐喻的表达逐渐地失去了它们的隐喻性,成为了日常语言中不可或缺的一部分。”你们这些00后,在网上

就不会好好说话吗?

u1s1,“踩点儿”“挂彩”是不是黑话,根本nbcs。都是成年人了,学学怎么在网上混才是当务之急。上面那句话,看懂了吗?自上世纪80年代中国民用网络开通以来,论坛和门户网站给了初代网络黑话登场的舞台。当时,网费以时长计算,“速度”是初代黑话形成的核心动力。于是“GGMM”取代了“哥哥妹妹”,“”取代了“拜拜咯”,“”取代了“我爱你”。拼音、字母、数字、谐音……网络黑话怎么方便怎么来。年,语言学家、中国传媒大学教授于根元先生就在著作《中国网络词语词典》中总结道:“‘网语’是网民为提高输入速度,对一些汉语和英语词汇进行改造,对文字、图片、符号等随意链接和镶嵌。”除了速度,初代网民们也乐忠于炫耀这些黑话,惹得普通人们也急于一探“新语言”的魅力。于是,《网解词典》、《中国网络语言词典》等“黑话大全”书籍应运而生。部分网络黑话构词法及示例

《浅析网络词汇和隐语词汇的异同》一本书教会你网上冲浪秘技

《中老年人网上冲浪》逐渐,BBS和贴吧等平台给了从小接触网络的“互联网一代”更大的发展空间,再加上国内文化氛围的逐渐开放,互联网语言也多样了起来。“挖坟”、“斑竹”、“楼主来授精”能够让贴吧选手们会心一笑;台湾腔的“表酱紫”、“吼”被可爱款女生们pick;“撒浪嘿”等外文音译渐渐变成了日常表白用语,其中英文Fans的直译“粉丝”更是伴随着在国内爆红的选秀节目成为了最大赢家。此外,“李毅吧”的屡次“出征”则轮番贡献出了“痛并快乐着”、“火钳刘明”、“帝吧循环”等各种经典梗。可以看到,“粉丝”一词近年来在百度的搜索指数高居不下

百度指数值得一提的是,从年《文汇报》刊登报道《网络语言不规范引起

分享 转发
TOP
发新话题 回复该主题